Palazzo dell’arte Milano, sede della Triennale